- SPOŁECZNOŚĆ FANÓW FILMÓW ANIMOWANYCH http://www.animovies.pun.pl/index.php - Filmy 3D http://www.animovies.pun.pl/viewforum.php?id=36 - Dlaczego Wilczek jest Zakochany? http://www.animovies.pun.pl/viewtopic.php?id=190 |
Carmina - 2011-04-05 10:33:05 |
Pisząc o złych/głupich tłumaczeniach filmów, wstawiłam tam i ten. Ale nie chcąc robić dodatkowego rozgardiaszu, o Alpha & Omega napiszę tutaj. Bo od dnia polskiej premiery zastanawiam się, dlaczego tłumacze nie zachowali oryginalnego tytułu? Dlaczego nie jest to "Alfa i Omega" a "Zakochany Wilczek" (do tego 3D, gdzie nawet moja babcia dostrzegłaby, że film jest w 3D nie patrząc na tytuł.) Mamy więc "Zakochany Wilczek 3D" czyli "Alpha and Omega" . I gdzie tu jest sens? |