SPOŁECZNOŚĆ FANÓW FILMÓW ANIMOWANYCH
Forum o filmach wyłącznie animowanych
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Telefony i akcesoria
#1 2011-07-14 10:16:32
Polski dubbing zawsze lepszy -czy napewno?
Rozprzestrzenia się plaga "spamu forumowianego" Kudłacza... ja osobiście uważam, iż nasz dubbing w 99% jest lepszy od oryginałów Disney'a, pojawiały się już głosy, że lepszą wersją dla "Pięknej i Bestii"jest wersja oryginalna, ale wiele innych filmów/ seriali nie tylko Disneya zresztą, ma nieporównywalnie lepiej dobrane głosy, dodatkowo muzyka... (no może nie sama muzyka ale opracowanie i wykonanie piosenek) dla porównania
Oliwer i spółka
oryginał
1.http://www.youtube.com/watch?v=99RQntQXIwI
2.http://www.youtube.com/watch?v=3pza7eaWVTQ
wersja polska
1.http://www.youtube.com/watch?v=4rTXspftghQ
2.http://www.youtube.com/watch?v=ZEhAz-bh … re=related
oczywiście każdy ma inny gust a o gustach ponoć się nie dyskutuje, no ale może jednak?
Liki do niedisneyowskiego serialu..
oryginał http://www.youtube.com/watch?v=sYtwemBihy4
polska wersja http://www.youtube.com/watch?v=D39IQQ0XZLw
dokładniej chciałem zwrócić uwagę na głos Cleo -0:15 Pani Apostolakis cały czas mnie zadziwia
Offline
#2 2011-07-27 10:27:21
Re: Polski dubbing zawsze lepszy -czy napewno?
Nie jestem zwolenniczką, i nigdy nie byłam - polskiego dubbingu, nie nie, i jeszcze raz nie. Nie wiem , ale jak oglądam dany film w oryginalnym dubbingu, a potem w polskim, to.... żałuję, że od razu nie obejrzałam w oryginalnym
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi