Forum o filmach wyłącznie animowanych
Oglądaliście coś, co po polsku przyprawiało was o dreszcze i woleliście obejrzeć to samo w oryginale? Co to był za film? Ja nie mogę zdzierżyć do dzisiaj polskiego dubbingu "Naruto" .....>.> co do filmów, to chyba na aż tak straszny jeszcze nie trafiłam
Offline
Ja trafiłam na Eragona, nie dość, że sam film był koszmarny to dubbing bezpłciowy.
Zgodzę się z Naruto, ten dubbing to profanacja, już Ci co na YT przerabiają niektóre odcinki lepiej podkładają do profesjonalistów xp Ogólnie anime powinny pozostać z napisami gdyż dubbingowane tracą cały urok.
Z kolejnym kiepskim polskim dubbingiem spotkałam się w disnejowskiej "Pięknej i Bestii". Jeżeli ktoś chociaż raz oglądał oryginalną wersję z napisami już nigdy nie wróci to wersji polskiej ^^
Offline
No właśnie ja Piekną i Bestię oglądałam tylko po polsku, więc nie mam porównania ^^ co do Eragona, to fakt, z tego co pamiętam głosy były naprawdę kiepsko podłożone :C
Offline
Caraminciu polecam Ci w wersji angielsiej sam wstęp zawsze sprawia, że dreszcz przebiega http://www.youtube.com/watch?v=__x8CYAV … re=related mi po plecach a Bestia brzmi idealnie, bo facet ma genialny głos
Hale zgodzę się z Tobą, niestety nawet tłumacze mang robią siekę, bo jak patrzę na to dobitne tłumaczenie bleacha to płakać mi się chce xp
Offline